Tubecast for Windows Phone updated with fixes